Lindsay Ell covers Justin Timberlake's "Filthy"